Clausens Teknisk Engelsk - L&R Uddannelse
Clausens Teknisk Engelsk er en onlineudgave af Clausens tekniske engelsk-danske og dansk-engelske ordbøger. Clausens Teknisk Engelsk blev lanceret i samarbejde med L&R Uddannelse i oktober 2009.
Clausens Teknisk Engelsk henvender sig specielt til studerende ved højere læreanstalter, virksomheders sprogmedarbejdere, professionelle oversættere og andre, der i deres daglige arbejde kommer i berøring med teknisk sprog. Clausens Teknisk Engelsk er også et godt værktøj for fagfolk, der skal forstå og udtrykke sig på engelsk.
Ud over fagspecifikke termer er der også i et vist omfang medtaget opslagsord af mere generel karakter, som der erfaringsmæssigt kan være brug for at slå op i forbindelse med oversættelse af tekniske tekster.
Brugeren i centrum
Det vigtigste for os er, at det er hurtigt og let at finde det, man leder efter i vores ordbøger. Derfor kan du for eksempel søge på alle former af et ord og stadig blive ledt direkte hen til dit svar. Desuden præsenterer vi alle opslagsord i et let læseligt og overskueligt format.Vores mål er, at du bruger så kort tid som muligt på vores side, fordi du øjeblikkeligt får den hjælp, du har brug for.
Nye ord - konstant
Vores team af redaktører tilføjer hver dag nye ord, som vores brugere har søgt på. Vi tilføjer de mest søgte ord først, så vi til enhver tid hjælper det størst mulige antal brugere. På den måde sikrer vi at du altid får det bedst mulige produkt, fordi vi følger udviklingen dag for dag.Hjælp fra brugerne
Vi får mange henvendelser fra brugere, som har forslag til nye ord eller rettelser. Vi er meget glade for disse henvendelser, for de hjælper os til konstant at give vores ordbøger både mere bredde og mere dybde. Alle henvendelser bliver behandlet af en eller flere redaktører, som tager stilling til løsningsmulighederne og foretager de nødvendige rettelser eller tilføjelser.Kvalitet
Når man skal vurdere kvaliteten af en ordbog, er der tradition for at angive antallet af ord i ordbogen. Dette kan give god mening for ordbøger på tryk eller på cd-rom, som ikke kan opdateres dagligt. I forbindelse med dagligt opdaterede online ordbøger gælder derimod helt andre kriterier for kvalitet. På Ordbogen.com måler vi i stedet på følgende vifte af kriterier.Brugervenlighed
Kvalitet er først og fremmest brugervenlighed. En god ordbog er en ordbog, hvor det er let at finde den ønskede information. Ordbogen.com lægger stor vægt på, at de ord, som vores brugere rent faktisk har brug for, er at finde i vores ordbøger. Vi opdaterer ordbøgerne dagligt, så de nyeste ord og udtryk, som brugerne har søgt på, også bliver inkluderet.Herudover er Ordbogen.com kendtegnet ved, at vi præsenterer oplysningerne på en brugervenlig og overskuelig måde. Artiklerne præsenteres i punktopstilling med de mest almindelige oversættelser øverst. På den måde kan man let skimme artiklen igennem og finde det, man leder efter.
Ordbogen.coms princip om brugervenlighed er også grunden til, at søgefunktionen på Ordbogen.com er indrettet, så man får mest mulig hjælp med at finde de ønskede opslagsord. Du kan søge på alle former af et ord - selv tastefejl - og stadig få resultat.
Faglighed
Samtidig er kvalitet også faglighed og grundighed. Ordbogen.coms redaktører er ikke kun udvalgt på baggrund af deres uddannelsesmæssige og sproglige kompetencer. Det er også vigtigt at have sans for at præsentere informationen på en enkel, overskuelig og brugervenlig måde, uden forvirrende forkortelser eller alt for komplicerede grammatiske forklaringer. Kun sådan kan vi leve op til vores mål om at lave en ordbog som alle brugere kan have glæde af uden selv at være oversættere.Kvalitetssikring
Hos Ordbogen.com arbejder vi dagligt på at sikre, at vores ordbogsartikler har den højst mulige kvalitet. Hvert ord, der bliver oversat, gennemgås af flere forskellige redaktører, som retter eventuelle fejl eller mangler. Desuden kan du sende feedback til os direkte fra hjemmesiden og den enkelte ordbogsartikel, hvis du synes, vi har overset noget, eller har kommentarer i øvrigt. På den måde sikrer vi at kvaliteten af ordbøgerne forbedres hver eneste dag.Samarbejde med universiteter
Ordbogen.com samarbejder med sprogeksperter på flere danske og udenlandske universiteter. De bistår blandt andet ved at kontrollere vores arbejde, så Ordbogen.com lever op til den høje kvalitet, vi ønsker at tilbyde vore brugere. De holder os på tæerne, så vi hele tiden udvikler vores viden og leverer et arbejde af høj kvalitet.Redaktører
- Ruth Feil- Torben Dahl Jensen
- L&R Uddannelse
Kontakt
Har du forslag til ord, vi mangler at oversætte, eller har du kommentarer i øvrigt til indholdet af ordbøgerne, kan du kontakte vores Sprogcenter.Hvis du oplever praktiske eller tekniske problemer med ordbøgerne, kan du kontakte vores support.
Ubegrænset adgang
De næste 12 måneder kan du frit lave så mange opslag du vil.
Teknisk support
Vores supportere sidder klar til at hjælpe dig, hvis du glemmer dit login, du får problemer med Ordbogen eller det tekniske driller.
Gratis ordbogsprogram
Hvis du downloader vores ordbogsprogram, kan du også slå op uden at have et internetvindue åbent.
Egne termer
Har du selv termer, du bruger? Læg dem ind i ordbogen, så du kan se dem ved siden af de normale opslag.
